ニュージーランド出身の宣教師にあるとき「リンスコットって名字、アイリッシュみたいね」といいますと「おじいちゃんの代にアイルランドから移住したんや」とのこと。そこで「僕は大垣で、大きな垣根という意味だけど、リンスコットってどうゆう意味？」と聞きました。彼は、奥さんが日本人で関西弁バリバリなのですが、そうはいってもボキャブラリの少なさの問題は多少あります。彼は「リンさんのスコットや」と、そこで英語のボキャブラリのない僕が「スコットって？」。そこで彼は少し考えて「スコットはバンガローみたいなもん」とのこと。その日はそれで終了しました。
ある日ネットサーフィンをしていると、スコット（仮庵の祭り）と書いている所にたどり着きました。おぉそうか、スコット、ある意味バンガロー、田んぼや畑の農作物を守るために作る監視小屋の仮庵・・・、天智天皇の「秋の田の 仮庵の庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ」あれだぁ！ と気がつきました。
イスラエルでは、今日から仮庵の祭り、つまりスコットです。あぁこの言葉の問題がスコットわかってよかった、よかった。
